Ulliyography: No Other - Super Junior

---Super Junior---

Gak tahu kenapa akhir-akhir ini lagi suka banget sama lagu "No Other" miliknya boyband Korea paling fenomenal yang baru-baru ini menyelenggarakan mega konser selama 3 hari berturut-turut di Indonesia, siapa lagi kalo bukan Suju a.k.a Super Junior. Meskipun saya bukan salah satu dari "ELF" (sebutan untuk para fans fanatiknya Suju), tapi tak dapat dipungkiri kalo saya memang menyukai lagu-lagu mereka. Suju memang identik dengan lagu-lagu yang "nge-bit" seperti Bonamana dan Mr.Simple, tapi bukan berarti mereka gak bisa menyanyikan lagu-lagu dengan irama ballad. Saya akui, mereka adalah sekumpulan pria-pria tampan yang "multi-talented", jago bikin lagu-lagu up-bit dan slow yang bisa bikin orang yang ngedengernya jadi agak-agak mellow, melankolis dan sampai masuk ke dalam tahapan "GALAU". Hahahaha :D

Berikut cuplikan video klip "No Other" yang berhasil membuat hati saya kembang kempis begitu denger lagunya. Dibawah juga saya kasih bonus lirik beserta translationnya dalam 2 bahasa (Inggris-Indonesia), karena menurut saya seseorang akan lebih mudah mendalami makna sebuah lagu ketika mereka bisa melihat secara visual, mendengar dengan audionya dan ikut hanyut dalam setiap rangkaian kata-kata indah yang ada dalam liriknya. So.. Cekidot!

---------***---------

Neo gateun saram tto eopseo (No Other)

There’s no one Like You

Tidak ada seorangpun yang sepertimu (tak ada seorangpun)

[SW] Neo gateun saram tto eopseo juwireul dureobwado geujeo georeohdeongeol eodiseo channi

There’s no one Like You, Even if I look around it’s just like that, Where else to look for?

Tidak ada seorangpun yang sepertimu, sekalipun jika aku melihat kesekelilingku, ini sama saja, dimana aku harus mencarinya ?

[KH] Neo gatchi joheun saram neo gatchi joheun saram neo gatchi joheun ma eum neo gatchi joheun seonmul

a person good like you, a person good like you, A heart good like you, a gift good like you

Seseoarang yang baik sepertimu, seseorang yang baik sepertimu, dengan hati sebaik hatimu, hadiah terbesarku adalah dirimu

[YS] Neomu dahaeng iya aesseo neorel jikyeojul geu sarami baro naraseo eodiseo channi

How lucky, the person who will try hard to protect you is just me, Where else to look for?

Beruntungnya aku, bahwa aku adalah seseorang yang akan mencoba menjagamu dengan sungguh-sungguh, dimana aku harus mencarinya?

[KH] Na gatchi haengbokhan nom na gatchi haengbokhan nom na gatchi unneun geureon choegoro haengbokhan nom

a guy happy like me , a guy happy like me, A guy who laughs with the greatest happiness like me

Laki-laki yang bahagia sepertiku, laki-laki yang bahagia sepertiku, laki-laki dengan senyum terbahagia sepertiku

[RW] Neoui ttatteuthan geu soni chagapge, chagapge shikeo isseul ttae

Your two warm hands get cold when I’m cold

Kedua tanganmu menjadi dingin ketika aku kedinginan

Neoui ganghaetdeon geu ma eumi nal karopge sangcheo badasseul ttae

Your heart which used to be strong gets sensitive when I’m hurt

Hatimu yang selalu terlihat kuat menjadi lemah ketika hatiku sakit

[DH] Naega jaba julge anajulge salmyeoshi, geugeoseuro jakeun iroman dwendamyeon johgesseo

To silent take my hands, To silent hold me, I only wish for those small comforts,

Bawa tanganku diam-diam, peluk aku diam-diam, aku hanya ingin sedikit terhibur

Eonjena deo maneun geol haejugo shipeun nae mam neon da mollado dwae

you don’tknow this heart of mine, Which always wants to do more for you

Kamu tidak tahu bahwa hatiku ingin melakukan sesuatu yang lebih, hanya untukmu

[KH] Gaseumi sorichyeo marhae jayuro-un nae yeonghon

My heart, Say it out loud, My free soul

Panggil keluar hatiku, bebaskan jiwaku

Eonjena cheo-eumui imaeum euro neoreul saranghae georeo watdeon shiganboda nameun nari deo manha

The days left are even more than the time when I came love, You with a heart which always felt like the first time

Ini akan terasa seperti pertama kali, ketika sisa waktu ini terasa lebih lama dari pada waktu ketika aku datang untuk mencintaimu

[KH/SM?] Neo gateun saram tto eopseo juwireul dureobwado geujeo georeohdeongeol eodiseo channi

There’s no one Like You, Even if I look around it’s just like that, Where else to look for?

Tidak ada seorangpun yang sepertimu, sekalipun jika aku melihat kesekelilingku ini sama saja, dimana aku harus mencarinya ?

[KH/SM] Neo gatchi joheun saram neo gatchi joheun saram neo gatchi joheun ma eum neo gatchi joheun seonmul

a person good like you, a person good like you, A heart good like you, a gift good like you

Seseoarang yang baik sepertimu, seseorang yang baik sepertimu, dengan hati sebaik hatimu, hadiah terbesarku adalah dirimu

[EH] Neomu dahaeng iya aesseo neorel jikyeojul geu sarami baro naraseo eodiseo channi

How lucky, the person who will try hard to protect you is just me, Where else to look for?

Beruntungnya bahwa aku adalah seseorang yang akan mencoba menjagamu dengan sungguh-sungguh, dimana aku harus mencarinya?

[KH/EH] Na gatchi haengbokhan nom na gatchi haengbokhan nom na gatchi unneun geureon choegoro haengbokhan nom

a guy happy like me , a guy happy like me, A guy who laughs with the greatest happiness like me

Laki-laki yang bahagia sepertiku, laki-laki yang bahagia sepertiku, laki-laki dengan senyum terbahagia sepertiku

[YS] Naui ganan haetdeon maeumi nunbushige jeomjeom byeonhaegal ttae

When my greedy heart gradually looks to other directions

Ketika hatiku yang rakus terus mencari arah lain

Jakeun yokshimdeuri deoneun neomchiji anhge nae mamui geureut keojyeogalttae

When my greeds grow more than my mind can handle

Ketika pikiranku tidak dapat kukendalikan, ketika itupun hatiku yang rakus terus menerus tumbuh

[SM] Argo isseo geu modeun iyuneun bunmyeonghi nega isseo ju-eotdaneun geot geu, geot ttak hana ppun

To understand, to tell me clearly, After all those excuses “I’m here”, Only that one thing

Aku tahu semua alasan itu dengan jelas mengatakan bahwa kamu ada disini, ini hanya satu

Eonjena gamsahae. Naega mankeum geuri jalhal su iggenni yeah

I’m always thankful, Will I ever act that well just like you

Aku selalu berterima kasih banyak, aku bisa melakukan yang lebih baik seperti yang kamu lakukan

[LT] Gaseumi sorichyeo marhae jayuro-un nae yeonghon

My heart, Say it out loud, My free soul

Panggil keluar hatiku, bebaskan jiwaku

Eonjena cheo-eumui imaeum euro neoreul saranghae georeo watdeon shiganboda nameun nari deo manha

The days left are even more than the time when I came love you with a heart which always felt like the first time

Ini akan terasa seperti pertama kali, ketika sisa waktu ini terasa lebih lama dari pada waktu ketika aku datang untuk mencintaimu

Neo gateun saram tto eopseo juwireul dureobwado geujeo georeohdeongeol eodiseo channi

There’s no one Like You, Even if I look around it’s just like that, Where else to look for?

Tidak ada seorangpun yang sepertimu, sekalipun jika aku melihat kesekelilingku ini sama saja, dimana aku harus mencarinya ?

Neo gatchi joheun saram neo gatchi joheun saram neo gatchi joheun ma eum neo gatchi joheun seonmul

a person good like you, a person good like you, A heart good like you, a gift good like you

Seseoarang yang baik sepertimu, seseorang yang baik sepertimu, dengan hati sebaik hatimu, hadiah terbesarku adalah dirimu

Neomu dahaeng iya aesseo neorel jikyeojul geu sarami baro naraseo eodiseo channi

How lucky, the person who will try hard to protect you is just me, Where else to look for?

Beruntungnya bahwa aku adalah seseorang yang akan mencoba menjagamu dengan sungguh-sungguh, dimana aku harus mencarinya?

Na gatchi haengbokhan nom na gatchi haengbokhan nom na gatchi unneun geureon choegoro haengbokhan nom

a guy happy like me , a guy happy like me, A guy who laughs with the greatest happiness like me

Laki-laki yang bahagia sepertiku, laki-laki yang bahagia sepertiku, laki-laki dengan senyum terbahagia sepertiku

[EH] Itjanha jogeum aju jogeum na sujupjiman neon molla sokeun taeyangboda tteugeoweo nae mam jom arajweo

You know what little much little even though I’m shy, You don’t know it but you’re burning like the sun, please understand my heart

Kamu tahu bahwa terkadang aku sedikit malu, kamu tidak tahu tetapi kamu terasa hangat seperti matahari, mengerti apa yang aku rasakan please

TV show-e na oneun Girl deureun mudae-eseo bichi nandedo neon eonjena nunbushyeo ([SD] Naega michyeo michyeo Baby)

Even though those those girls appearing on tv shows are sparkling, I always look at you (I’m crazy crazy baby)

Meskipun wanita yang muncul dalam TV sangat berkilau, kamu akan selalu menjadi yang nomor satu dalam penglihatanku ( aku menjadi tergila -gila sayang)

Saranghandan neoui mare sesangeuk da gajin nan You & I, You’re so fine neo gateun saram isseulkka

Hearing you tell me “I love you”, I Have everything in tihis world you and I, You’re so fine, is there even anyone like you?

ketika kamu memberi tahuku bahwa kamu mencintaiku, aku merasa aku mempunyai segalanya di dunia ini, kamu dan aku, kamu terlihat senang, adakah orang lain yang menyukaimu?

[SD] Saranghae oh, negeneun ojik neoppun iran geol babo gateun na-egeneun ([with RW/EH])jeonburaneungeol arajweo

I love you oh, please know it, that to me there’s only you, That I foolishly see you as my everything

Aku mencintaimu oh, ketahuilah itu please, di hatiku hanya ada kamu, aku sangat bodoh karena menganggapmu segalanya bagiku

[KH] Gateun gireul georeo wasseo urin seoro dalpagago itjanha nolla-ul ppuniya goma-ul ppuniya saranghal ppuniya

We came on the same road, we are just like each others, How surprising, How thankful, It’s just love

Kita sampai pada sebuah jalan, kita mempunyai kesamaan, sangat mengejutkan, terima kasih, inilah cinta